Leo Gassman, arte in famiglia

Quest'anno non sto seguendo X Factor purtroppo.

Mi sto perdendo tanto a quanto sembra, vista l'interpretazione di questo pezzo di Brunori fatta dal figlio e nipote di due immensi attori che amo moltissimo.

Leo Gassman sembra sia una grande rivelazione canora che ha avuto una speciale approvazione di pubblico oltre che di giuria.

Ho ascoltato attentamente e devo dire che è stato bravo.

Qui sotto il testo della canzone.

Kurt Cobain

Vivere come volare
Ci si può riuscire soltanto poggiando su cose leggere
Del resto non si può ignorare
La voce che dice che oltre le stelle c'è un posto migliore

E un giorno qualunque ti viene la voglia
Di andare a vedere
Di andare a scoprire se è vero
Che non sei soltanto una scatola vuota
O l'ultima ruota del carro più grande che c'è

Ma chiedilo a Kurt Cobain
Come ci si sente a stare sopra un piedistallo e a non cadere
Chiedilo a Marilyn
Quanto l'apparenza inganna
E quanto ci si può sentire soli

E non provare più niente
Non provare più niente
E non avere più niente
Da dire

Vivere come nuotare
Ci si può riuscire soltanto restando sul pelo del mare
D'altronde non si può tacere
La voce che dice
Che in fondo a quel mare c'è un mondo migliore
E proprio quel giorno ti viene la voglia
Di andare a vedere
Di andare a scoprire se è vero
Che il senso profondo di tutte le cose
Lo puoi ritrovare soltanto guardandoti in fondo

Ma chiedilo a Kurt Cobain
Come ci si sente a stare
Sopra un piedistallo e a non cadere
Chiedilo a Marilyn
Quanto l'apparenza inganna
E quanto ci si può sentire soli

E non provare più niente
Non provare più niente
E non avere più niente
Da dire

Vivere come sognare
Ci si può riuscire
Spegnendo la luce e tornando a dormire

Brumori s.a.s

In più ascoltate anche l'inedito.

Ed ecco il testo.

Freedom

There was a boy lost in his dream 
Nobody loved him but he was free 
All I am all I do 
Is for you darling hey 
I’m **** for my life 
With my voice and I’m lonely 
and oh

There was mine and **** 
and I’m asking you for freedom,

and I’m asking you for happiness 
in my freedom

and I'm naked 
in front this reality 
and this goes slowly 
these day by day 
and day by day I try to be want I want 
but nobody’s ever satisfied 
and 

oh

there was mine and 
and I’m asking you for freedom

and I’m asking you for happiness 
and i’m asking you for life 
I‘m asking you for happiness 
and my freedom 

Leo Gassman 

Ed ecco la traduzione del testo. 

C’era un ragazzo perso nel suo sogno 
non lo amava nessuno ma era libero 
tutto quello che sono, tutto quello che faccio 
è per te tesoro

hey 

con la mia voce e sono solo 

Ti sto chiedendo la libertà, ti sto chiedendo la felicità 
nella mia libertà

E sono nudo 
di fronte a questa realtà 
Tutto scorre piano 
giorno dopo giorno 
e giorno dopo giorno cerco di essere quello che voglio 
ma nessuno è mai soddisfatto

Ti sto chiedendo la libertà, ti sto chiedendo la felicità 
Ti sto chiedendo vita 
Ti sto chiedendo felicità 
e la mia libertà 

Voi cosa ne pensate? 

Video da Youtube